{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
📍產區:日本
📍酒廠:響
📍酒精濃度:43%
📍容量:700ML
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
響30周年限定版這款酒的設計靈感來源於一種傳統的和服圖案,並以Tabane noshi為裝飾。
Tabane noshi是一種綁在一起的綵帶,在古代日本代表佛教寺院吉祥贈物,民間百姓用Tabane noshi來綁饋贈禮品,以表示此物為禮品;後來Tabane noshi紋飾被更加廣泛地應用在了各種日常用品、服飾,特別是和服上,因為送禮和收禮,也有傳遞幸福的含義,所以在今日日本,帶有Tabane noshi紋飾的物品也有幸福或帶來幸福的內涵。
賓三得利(Beam Suntory)高級全球品牌總監伊藤·孝宏(Takahiro Itoga)表示:「『響』自品牌成立以來,一直都是日本藝術設計的代表。
響30周年限定版這款特別訂製版威士忌酒瓶的設計,利用了日本傳統標誌創造出代表慶祝和共享幸福的意義,並且瓶子本身就是一件藝術品!